ハワイ語とは


オーストロネシア語族に属し、ハワイ諸島先住民のポリネシア人であるハワイ人の先祖代々の言語。
ハワイでは、英語とハワイ語の二つが公用語として認められています。
(アメリカでは二つの公用語があるのはハワイだけ)
しかし、現代では英語が主に使われ、ハワイ語は失われつつ言葉のようです。
個人的に所有されている島・ニイハウ島ではいまだに日常会話にもハワイ語を使っています。
(外部からの訪問が厳しく制限されているため)
いまなおハワイ語を話す人の大半は70歳から80歳の高齢者のみです。

ハワイ語を復活させるために、さまざまな活動も行われています。
(学校で教えたり、ハワイ語のラジオ放送など)

フラ(ダンス)では、振りでハワイ語を表現しています。
ハワイ語を理解しておくと、よりフラが楽しめるでしょう。




■フラ関連の言葉
  アーイー 【'a'i】 首
  アーヌエヌエ 【'Anuenue】 虹
  アウアナ 【'Auana】 新しい・漂う
  アウ/ヴァウ 【au/wau】 私
 アエ 【'ae】 はい/準備が出来ています。
  アオ 【a'u】 私に
  アオレ 【'aole】 いいえ
  アカウ 【'Akau】 右
  ア フイ ホウ 【'A hui hou】 さようなら
  アロアロ 【Aloalo】 ハイビスカス
  アロハ 【Aloha】 愛・すべてに共通する挨拶
  アロハ カカヒアカ 【Aloha kakahiaka】 おはよう
  アロハ アウイナラー 【Aloha 'auinala】 こんにちは
  アロハ アヒアヒ 【Aloha ahiahi】 こんばんは
  アワプヒ 【'Awapuhi】 ジンジャー
  イフ 【ihu】 鼻
 イポ 【ipo】 恋人
  イホペ 【i hope】 後ろへ
  イムア 【i mua】 前へ
  イラロ 【i lalo】 下へ
  イルナ 【i luna】 上へ
  ウア 【Ua】 雨
  ウマウマ 【umauma】 胸
  ヴァーヴェア 【wawae】 足
  エ ホオマカ 【e ho'omaka】 始めて
  エ ホオロヘ 【e ho'olohe】 聞いて
  エ メレ カーコウ 【e mele kakou】 歌って
  エ ホオマウ 【e ho'omau】 続けて
  エ ハナ ホウ 【e hana hou】 もう一度
  エ マーラマ ポノ 【E malama pono】 お元気で
  オーラパ 【o'lapa】 ダンサー
  オイア 【'o ia】 彼/彼女/それ
  オエ 【'oe】 あなた
  オキカ 【'Okika】 蘭
  オハナ 【'ohana】 家族・仲間
  オリ 【oli】 メロディーのない朗唱のみのもの。
  カ・アプニ 【ka'apuni】 回転する
  カイ 【kai】 海
  カーウア 【kaua】 私たち(あなたと私2人だけ)
  カネ 【kane】 男性/夫/恋人
  カヒコ 【kahiko】 昔の
  キノ 【kino】 身体
  クア 【kua】 背中
  クウ 【ku'u】 (愛しさをもって)私の
  クプナ 【kupuna】 高齢者
  クム フラ 【kumu hula】 フラの先生
  ケイキ 【keiki】 子供
  コウ 【Ko'u】 私の
  コウ 【kou】 あなたの
  コナ 【kona】 彼の/彼女の
  ナル 【nalu】 波
  ノエ 【Noe】 霧
  パー 【pa】 リズム・拍子
  パーパーリナ 【pa pa lina】 頬
  ハーラウ・フラ 【halau hula】 フラ教室
  ハウ 【hau】 雪
  ハウオリ マカヒキ ホウ 【Hau'oli makahiki hou】 あけましておめでう
  ハウオリ ラー ハーナウ 【Hau'oli la hanau】 誕生日おめでとう
  パウ カ ハナ 【pau ka hana】 終わり
  ハウマナ フラ 【haumana hula】 フラの生徒
  パパーリナ 【papalina】 口
  ハラウ 【halau】 スタジオ
  フラ 【hula】 踊り
  フラ・アウアナ 【hula'auana】 現代フラ
  フラ・カヒコ 【hula'kahiko】 古典フラ
  フリ 【huli】 ターン 
  ヘキリ 【Hekili】 雷
  ヘマ 【hema】 左
  ホ アロハ 【ho aloha】 友達
  ホーイケ 【ho'ike】 ショー
  ホークー 【Hoku】 星
  ホウ・マーカウカウ 【ho'oma kaukau】 準備は良いですか?
  ポオ 【po'o】 頭
  ポ・オヒヴィ 【po'ohiwa】 肩
  ポニモーイー 【Ponimo'i】 カーネーション
  ポリ 【poli】 胸、ハート
  マーコウ 【makou】 私たち(3人以上)
  マカ 【maka】 目
  マカニ 【Makani】 風
  マハロ 【Mahalo】 ありがとう
  マハロ ヌイ 【Mahalo nui】 大変ありがとう
  マヒナ 【Mahina】 月
  ミノ・アカ 【mino'aka】 笑顔
  メアフラ 【mea hula】 フラダンサー
  メリア 【Meloa】 プルメリア
  メレ 【mele】 チャント、オリ、詩など歌全般
  メレ カリイマカ 【Mele kalikimakahalau】 メリークリスマス
  ラー 【La】 太陽
  ロケ 【Loke】 バラ
  ワヒネ 【wahine】 女性